| 1. | We could have lost a whole year!
nous aurions pu y perdre une année entière! |
| 2. | It spent almost a whole year in the UK charts.
Au Royaume-Uni, il n'est resté qu'une seule semaine dans les charts britanniques. |
| 3. | In practice , however , this house could make do with one newspaper for a whole year.
concrètement pourtant , cette assemblée pourrait se contenter d’un seul journal pour toute une année. |
| 4. | In 1805, La Forteresse du Danube and Robinson Crusoé ran for a whole year at the Porte-Saint-Martin.
En 1805, La Forteresse du Danube et Robinson Crusoé tiennent l’affiche toute l’année au théâtre de la Porte-Saint-Martin. |
| 5. | Mr president , i should also like to congratulate the ombudsman on his first annual report covering a whole year.
monsieur le président , je voudrais également féliciter le médiateur pour son premier rapport d'activité annuel. |
| 6. | In theory, a team of four mosaic workers would take a whole year to cover a 500 m2 floor.
En théorie, une équipe de quatre mosaïstes met un an pour couvrir une surface de 500 m2. |
| 7. | After a whole year, what had begun as a four-title demo finally turned into a full album.
Après toute une année, ce qui commença comme une démo quatre titres se transforme finalement en un album intégral. |
| 8. | Siberian birds store the seeds of the Siberian stone pine, sometimes hoarding enough to last a whole year.
Les populations de Sibérie cachent des graines de Pin nain de Sibérie (Pinus pumila), parfois assez pour durer toute une année. |
| 9. | The commission nevertheless rejects amendment no 26 , which would delay application to present models by a whole year.
la commission rejette cependant l' amendement 26 prévoyant de repousser d' une année entière l' application aux types de véhicules actuels. |
| 10. | Anybody who knows this business will confirm that it is simply not possible to withhold money for a whole year.
celui qui s'y connaît dans le métier sait pertinemment qu'il n'est tout simplement pas possible de bloquer l'argent pendant un an. |
